オシムの言葉―フィールドの向こうに人生が見える/木村 元彦

Jリーグ屈指の美しい攻撃サッカーはいかにして生まれたのか。ジェフ千葉を支えた名将が、秀抜な語録と激動の半生から日本人に伝えるメッセージ。

熱い！こういう本好きなんだよ。
スポーツに関する本は面白いか、面白くないかというのが明確に分かれるんだけど、これは前者。特にサッカーが好きならたまらないんじゃないかな。

オシム監督の語録だけを集めたのかと思いきや、そうではない。オシム監督の言葉と共に彼のサッカーに対する情熱や考え方、マネージメント術に触れることができる。

オシム監督も素晴らしいんだけど、同様に通訳も素晴らしいと思う。
通訳の間瀬さんの話は7章だけなんだけど、この人がいなければオシム監督の評価もここまで高くないのではないかと思った。というのも、単純に監督の発した言葉を日本語に翻訳するというだけでなく、監督の意図を絶対伝わるようにするという工夫しているから。
監督が言ったギャグは必ず笑わせるようにするとか、すごいことを言ったら「おお〜！」と選手に言わせるようにするとか。監督の空気を読んで、その場その場に対応している。通訳という枠を超えて、監督レベルの指導力まで身につけようとしている。

ちょっと早いけど時期の日本代表監督に、ベンゲル監督や岡田監督という選択肢もあるけど、このオシム監督もいいんじゃないかと思う。

星５つ。

参考：オシム語録
http://www.so-net.ne.jp/JEFUNITED/goroku/index.html